原文：
天接云涛连晓雾，
星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所。
闻天语，
殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，
学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。
风休住，
蓬舟吹取三山去！
译文：
清晨的云与波涛相连，晨雾弥漫，
银河似乎在转动，无数船只翩翩起舞。
仿佛梦中我的灵魂回到了天庭。
听到天帝的声音，
他亲切地询问我将归往何处。
我回答说道路漫长而天色已晚，
即使学习写诗也只得到一些令人惊叹的句子。
大鹏鸟乘着九万里的长风飞翔，
风啊，请你不要停息，
把我乘坐的小船吹向那遥远的仙山吧！
这首词通过描绘梦境般的景象，表达了作者对理想生活的向往以及对现实困境的感慨。李清照以女性特有的细腻笔触，将个人情感融入宏大的自然景观之中，使得整首词既具画面感又充满哲理思考。
