【王冕传文言文牧翻译】一、
《王冕传》是元代文学家宋濂所著的一篇人物传记，收录于《宋学士文集》中。文章主要讲述了元末著名画家、诗人王冕的生平事迹，突出其自幼聪慧、勤奋好学、不慕荣利、清高孤傲的性格特点。文中通过简练而生动的语言，刻画了一个有才德、重气节的文人形象。
“牧”字在本题中可能是误写或误解，原题应为“王冕传 文言文 翻译”，即对《王冕传》的文言文进行白话翻译。本文将围绕《王冕传》的内容进行概述，并提供文言文与白话文对照的翻译表格，帮助读者更好地理解原文含义。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文原文 | 白话文翻译 |
| 王冕者，诸暨人也。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
| 幼贫，父使牧牛。 | 他小时候家境贫穷，父亲让他去放牛。 |
| 好学，尝倚树听学，遂通诸经。 | 他爱好学习，常常靠在树边听别人读书，于是通晓各种经典。 |
| 及长，游学吴中，从师学画。 | 长大后，他到吴中游学，跟随老师学习绘画。 |
| 能画梅，尤工墨梅。 | 他擅长画梅花，尤其精通水墨梅花。 |
| 每画必题诗，诗画相映成趣。 | 每次作画都会题上诗，诗与画相得益彰，趣味盎然。 |
| 其为人也，不事权贵，不趋炎附势。 | 他为人正直，不巴结权贵，不阿谀奉承。 |
| 尝避乱入山，隐居不仕。 | 曾因战乱避世入山，隐居不出仕。 |
| 明太祖征之，辞不赴。 | 明太祖曾征召他，他拒绝前往。 |
| 卒年四十有七。 | 他去世时四十七岁。 |
三、内容分析
《王冕传》虽篇幅不长，但语言凝练，情感真挚。作者通过几个关键事件，如王冕早年苦读、自学成才、不慕功名等，展现了他作为一个文人的精神风貌。文章不仅记录了王冕的艺术成就，更强调了他的道德操守和人格魅力。
从文言文的角度来看，该传记使用了较为规范的古文表达方式，句式简洁，用词精准。对于学习文言文的人来说，是一篇很好的阅读材料。
四、结语
《王冕传》作为一篇人物传记，不仅记载了王冕的生平事迹，也体现了作者对他的敬佩之情。通过文言文与白话文的对照，可以帮助读者更好地理解古代文人的思想与行为方式。同时，王冕的品格与艺术追求，至今仍具有重要的借鉴意义。
