【九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯什么意思【译文】】一、
“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”出自唐代诗人刘禹锡的《浪淘沙·其一》。这两句诗描绘了黄河的壮阔景象和自然力量的雄伟。
- “九曲黄河万里沙”：形容黄河蜿蜒曲折，流经千里，携带大量泥沙。
- “浪淘风簸自天涯”：说明这些泥沙是经过风浪的冲刷和搬运，从遥远的地方而来。
整句诗表现了黄河的奔腾不息和自然环境的壮丽，也隐含了对自然伟力的敬畏与赞美。
二、译文解析
| 原句 | 词语解释 | 译文 |
| 九曲黄河 | “九曲”指黄河的弯曲多，不是实指九个弯 | 黄河九曲十八弯，奔腾向前 |
| 万里沙 | 表示黄河流经万里，携带大量泥沙 | 携带万里泥沙滚滚而下 |
| 浪淘风簸 | “浪淘”指波浪淘洗，“风簸”指风吹动 | 波浪翻滚，风力推动 |
| 自天涯 | 指从遥远的天边而来 | 从遥远的天边而来 |
三、整体理解
这句诗不仅是对黄河自然景观的描写，也象征着人生的艰难与奋斗。诗人通过描绘黄河的壮阔，表达了对大自然的热爱与敬仰，同时也寄托了对人生旅程中不断前行、克服困难的精神追求。
四、结语
“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”是一句富有画面感和哲理性的诗句，既展现了自然的壮美，也蕴含了人生的意义。在阅读时，我们不仅要欣赏其语言之美，更要体会其中所传达的坚韧与勇气。
