【微夫人之力不及此译文】一、
“微夫人之力不及此”出自《左传·僖公三十年》，是春秋时期晋国大夫烛之武对秦穆公说的一段话。这句话的意思是：“如果没有那位夫人的帮助，我今天就不会达到这个地步。”这里的“夫人”指的是秦穆公的夫人，即穆姬，她是晋献公的女儿，与秦穆公有婚姻关系。
在历史背景中，晋国与秦国曾因政治利益发生冲突，但最终通过外交手段达成和解。烛之武作为晋国使者，利用秦穆公对穆姬的情感，劝说其撤军，避免了晋国的危机。这句话不仅体现了古代外交中的策略运用，也反映了人际关系在政治决策中的重要作用。
为了更清晰地理解这句话的含义和背景，以下将通过表格形式对相关内容进行归纳整理。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《左传·僖公三十年》 |
| 原文 | 微夫人之力不及此 |
| 翻译 | 如果没有那位夫人的帮助，我就不会达到这个地步。 |
| 作者 | 左丘明（相传为《左传》作者） |
| 背景 | 春秋时期，晋国与秦国之间的外交事件 |
| 人物 | 烛之武（晋国使者）、秦穆公、穆姬（秦穆公夫人） |
| 意义 | 表达对秦穆公夫人穆姬的感激之情，借机劝说秦穆公撤军 |
| 用法 | 常用于表达对他人帮助的感谢或强调某人的重要性 |
| 文化价值 | 体现古代外交智慧与人情关系的结合 |
三、结语
“微夫人之力不及此”不仅是对个人恩情的表达，更是古代政治外交中情感与理性结合的典范。它提醒我们，在复杂的人际关系和政治环境中，有时一个小小的助力可能带来巨大的转机。通过了解这句话的背景与意义，我们可以更好地理解古代文化的智慧与深度。
