【史记商君列传节选原文及翻译】一、文章总结
《史记·商君列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期秦国著名政治家商鞅的生平事迹。商鞅原名公孙鞅，后因功封于商地，故称商鞅。他辅佐秦孝公进行变法，推行一系列改革措施，使秦国逐渐强大，为后来统一六国奠定了基础。
本篇节选内容主要包括：商鞅初入秦国，提出变法主张；与旧贵族的斗争；变法的具体措施；以及最终因政敌陷害而被车裂处死的结局。文章通过这些内容展现了商鞅的才华与悲剧命运，也反映了当时社会变革的激烈与复杂。
二、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 翻译 |
| 商君者，卫之庶子也，好刑名之学。 | 商鞅是卫国的庶出公子，喜欢研究法家的学问。 |
| 事魏惠王，不见用。 | 他曾侍奉魏惠王，但未被重用。 |
| 乃西入秦，孝公卒，其子惠王立。 | 后来他西行进入秦国，秦孝公去世，其子秦惠王即位。 |
| 惠王以为相，以法度治秦。 | 秦惠王任命他为相，用法律制度治理秦国。 |
| 令民为什伍，而相牧司连坐。 | 命令百姓编成十户一伍，互相监督，连坐受罚。 |
| 罚不讳强大，赏不遗匹夫。 | 处罚不避权贵，奖赏不漏平民。 |
| 赏莫如厚而信，罚莫如重而必。 | 奖赏要丰厚且讲信用，惩罚要严厉且坚决。 |
| 行之十年，秦民大悦。 | 实施十年后，秦国百姓非常高兴。 |
| 其后，太子犯法，鞅曰：“法者，国之权衡也。” | 后来太子触犯法令，商鞅说：“法律是国家的准绳。” |
| 于是刑太子傅，黥太子师。 | 于是处罚了太子的老师，对其施以黥刑。 |
| 于是秦人皆畏，不敢犯法。 | 从此秦国人都畏惧，不敢触犯法律。 |
| 及秦孝公卒，太子立，是为惠文王。 | 等到秦孝公去世，太子即位，称为惠文王。 |
| 群臣宾客争言于王曰：“商君，反者也。” | 大臣和宾客纷纷对惠文王说：“商鞅是叛徒。” |
| 王曰：“此吾所以待商君也。” | 惠文王说：“这是我对待商鞅的方式。” |
| 遂车裂商君以徇，灭其家。 | 于是将商鞅车裂示众，并灭了他的家族。 |
三、简要分析
从上述节选可以看出，商鞅是一位极具改革精神的政治家，他的变法极大地增强了秦国的实力，但也因此触怒了旧贵族势力。尽管他最终遭遇不幸，但其变法思想对后世影响深远，成为中国历史上一次重要的政治变革。
结语
《史记·商君列传》不仅记录了商鞅的生平，更揭示了战国时期社会变革的艰难与复杂。商鞅虽死，但其法治思想和改革精神却为中国历史留下了深刻印记。
