【shoulder是什么意思shoulder的中文】2. 原标题“shoulder 是什么意思，shoulder 的中文”生成的原创内容（总结+表格）
在日常英语学习或使用中，“shoulder”是一个常见的单词，但其含义并不单一，具体意思需要根据上下文来判断。以下是对“shoulder”一词的详细解析。
一、总结说明
“Shoulder”在英语中有多种含义，主要分为以下几个方面：
1. 身体部位：指人体的肩膀部分，是上肢与躯干连接的部位。
2. 承担、负责：表示某人对某项任务或责任负有义务。
3. 肩部支撑：用于描述物体的支撑结构，如“the shoulder of a mountain”（山的斜坡）。
4. 车辆部件：在汽车中，“shoulder”可以指轮胎边缘的部分。
5. 其他引申义：如“shoulder the blame”表示“承担责备”。
因此，在翻译“shoulder”时，需结合具体语境选择最合适的中文对应词。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文解释 | 例句 | 用法说明 |
| shoulder | 肩膀 | She has a strong and broad shoulder. | 指人体的肩部，常用于描述身体结构 |
| shoulder | 承担 | He shouldered the responsibility for the project. | 表示承担责任或任务 |
| shoulder | 肩部支撑 | The road had a wide shoulder for emergency stops. | 指道路的边缘或车辆的轮胎边缘 |
| shoulder | 肩部 | The mountain’s shoulder is steep and dangerous. | 描述地形的斜坡部分 |
| shoulder | 承担责备 | She was blamed for the mistake, but she didn’t shoulder it. | 引申义，表示对错误的责任归属 |
三、注意事项
为了避免误解，“shoulder”的翻译应根据上下文灵活处理。例如：
- “He shouldered the burden of the family.” → 他承担了家庭的负担。（“承担”）
- “She sat on the shoulder of the chair.” → 她坐在椅子的扶手上。（“扶手”）
此外，一些固定搭配也需要注意，如“on one's shoulders”（在某人的肩上）或“take the shoulder of something”（承担某事）。
四、结语
“Shoulder”作为一个多义词，在不同语境下有不同的含义和翻译方式。理解其具体用法有助于更准确地掌握英语表达。建议在实际使用中结合上下文进行判断，以避免误译。
