【《人之初》全文翻译】《人之初》出自《三字经》,是古代启蒙教育的重要读物,用简短易懂的三字句式,讲述人生的基本道理和道德规范。以下是对《人之初》全文的翻译与总结,并以表格形式呈现。
一、原文及翻译
原文 | 翻译 |
人之初,性本善 | 人刚出生的时候,天性都是善良的。 |
性相近,习相远 | 人的本性本来是相近的,但后天的习惯却让彼此相差很远。 |
苟不教,性乃迁 | 如果不加以教育,人的本性就会发生变化。 |
教之道,贵以专 | 教育的方法,最重要的是专心致志。 |
昔孟母,择邻处 | 古代有位叫孟母的母亲,为了给儿子一个好的成长环境,多次搬家选择邻居。 |
子不学,断机杼 | 她的儿子如果不好好学习,她就剪断织布的线,表示教育不能半途而废。 |
窦燕山,有义方 | 窦燕山是一位很有教养的父亲,他教导孩子有良好的方法。 |
教五子,名俱扬 | 他教育了五个儿子,结果都名声显赫。 |
养不教,父之过 | 抚养而不教育,是父亲的过错。 |
教不严,师之惰 | 教育不严格,是老师的懒惰。 |
子不学,非所宜 | 孩子不学习,是不应该的。 |
幼不学,老何为 | 小时候不学习,长大后能做什么呢? |
玉不琢,不成器 | 玉石如果不经过雕琢,就不能成为有用的器物。 |
人不学,不知义 | 人如果不学习,就不知道什么是道义。 |
二、总结
《人之初》作为《三字经》的开篇,强调了人性本善的观点,指出教育的重要性,以及家庭和社会在培养人才中的作用。它通过简练的语言,传达了古人对教育、道德和人生观的深刻理解。
文中提到的“孟母三迁”和“窦燕山教子”的故事,体现了古代家庭教育的重视,也反映出社会环境对个人成长的影响。同时,文章还提醒人们,若不及时学习,将来将难以有所作为。
三、表格总结
内容 | 说明 |
出处 | 《三字经》开篇 |
核心思想 | 人性本善,教育重要,家庭责任,学习必要 |
教育观点 | 教育应专注,父母要尽责,老师要严格 |
案例引用 | 孟母三迁、窦燕山教子 |
警示意义 | 不学习则无成,不教育则失德 |
通过以上内容可以看出,《人之初》不仅是儿童启蒙的经典读物,也是对成人进行道德教育的重要参考。它以通俗的语言传递深刻的哲理,至今仍具有现实意义。