【雄关漫道真如铁而今迈步从头越原文及译文】一、
“雄关漫道真如铁,而今迈步从头越”出自毛泽东的《忆秦娥·娄山关》。这句诗气势磅礴,寓意深远,表达了在艰难险阻面前不屈不挠、重新开始的决心与勇气。
整首词描绘了红军在长征途中经过娄山关时的战斗场景,展现了革命者的英勇与坚定。其中,“雄关漫道真如铁”形容了天险的坚固和道路的艰险;“而今迈步从头越”则表现了面对困难仍不退缩、继续前进的精神风貌。
为了更清晰地理解这首诗的含义,以下将列出原文、白话翻译以及简要解析,帮助读者更好地把握其内涵。
二、原文及译文对照表
诗句 | 白话翻译 | 简要解析 |
雄关漫道真如铁 | 雄伟的关隘和漫长的路途就像钢铁一样坚固 | 描写娄山关的险峻和长征路上的艰难 |
而今迈步从头越 | 现在我们又迈开步伐,从头开始跨越 | 表达不畏艰险、勇往直前的决心 |
西风烈 | 西风猛烈吹来 | 渲染战场气氛,突出艰苦环境 |
长空雁叫霜晨月 | 天空中大雁鸣叫,清晨的月亮洒下寒霜 | 刻画清晨作战的肃杀氛围 |
霜晨月,马蹄碎 | 寒冷的早晨,月亮照耀,马蹄声破碎 | 再现战士们在寒冷中行军的艰辛 |
红军不怕远征难 | 红军不怕长途跋涉的艰难 | 直接表达红军的顽强意志 |
万水千山只等闲 | 万千山水不过如此,平淡无奇 | 表示对困难的轻视与从容应对 |
三、总结
“雄关漫道真如铁,而今迈步从头越”不仅是对历史事件的描写,更是对革命精神的高度概括。它体现了中国人民在面对困境时不屈不挠、迎难而上的坚强意志。通过这首诗,我们可以感受到一种超越时空的力量,激励我们在人生的道路上不断前行,无论遇到多大的挑战,都要勇敢面对、重新出发。
这种精神不仅属于过去,也适用于今天每一个人的生活与奋斗。无论身处何种境遇,只要心中有信念,脚下有力量,就能突破重重阻碍,走向新的起点。