【陈与义登岳阳楼原文及翻译】陈与义是宋代著名诗人，他的作品以情感真挚、语言凝练著称。其中，《登岳阳楼》是他晚年登临岳阳楼时所作的一首诗，表达了他对国家动荡、人生漂泊的感慨。以下为该诗的原文、翻译及简要总结。
一、原文
> 登岳阳楼
> 陈与义
> 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
> 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
> 亲朋无一字，老病有孤舟。
> 戎马关山北，凭轩涕泗流。
二、翻译
> 从前听说洞庭湖的壮阔，如今我终于登上岳阳楼。
> 吴地和楚地在东南分裂，天地仿佛在湖面上浮动。
> 亲朋好友没有一点消息，年老体弱只能独自泛舟。
> 北方战事频繁，倚着栏杆，我泪流满面。
三、（表格形式）
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 陈与义（宋代） |
| 题目 | 《登岳阳楼》 |
| 诗歌类型 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 晚年登岳阳楼，感怀国家动荡、人生漂泊 |
| 主题思想 | 表达对国事忧患、个人孤独的深沉感慨 |
| - “昔闻洞庭水，今上岳阳楼” | 回忆与现实的对比，表达久仰之情 |
| - “吴楚东南坼，乾坤日夜浮” | 描绘洞庭湖的壮阔景象，气势磅礴 |
| - “亲朋无一字，老病有孤舟” | 表达孤独无依、年老多病的悲凉 |
| - “戎马关山北，凭轩涕泗流” | 关注国家战乱，抒发忧国忧民之情 |
| 艺术特色 | 意境开阔，情感深沉，语言凝练 |
| 思想价值 | 反映了宋代文人面对国家动荡时的复杂心境 |
四、结语
《登岳阳楼》虽仅八句，却凝聚了陈与义对人生、家国的深刻思考。诗中既有自然景观的壮美，也有个人命运的凄凉，更透露出对国家前途的忧虑。这首诗不仅是陈与义的代表作之一，也是宋诗中极具感染力的作品，值得细细品味。
