【李商隐晚晴原文及译文】一、
唐代诗人李商隐的《晚晴》是一首描写自然景色与人生感慨的七言绝句。全诗通过对雨后初晴的景象描写，表达了诗人对生活中的宁静与美好时光的珍惜，同时也流露出淡淡的忧郁和对人生的思考。
这首诗语言简练，意境深远，体现了李商隐诗歌中常见的婉约风格。通过自然景物的描绘，传达出诗人内心的情感波动，展现了其细腻的观察力与深沉的思绪。
二、原文与译文对照表
| 诗句 | 原文 | 白话译文 |
| 第一句 | 虹收残雨雨初晴 | 雨刚刚停歇，彩虹也渐渐消失，天气开始放晴 |
| 第二句 | 云破月来花弄影 | 乌云散去，月亮出来了，花儿在月光下摇曳生姿 |
| 第三句 | 理丝入袖行犹冷 | 梳理头发时，衣袖仍然感到一丝凉意 |
| 第四句 | 却是旧时残梦情 | 这种感觉仿佛是旧日梦境中的情感 |
三、赏析要点
- 意象丰富：诗中“虹”、“雨”、“云”、“月”、“花”等自然意象构成一幅清新的雨后图景。
- 情感细腻：诗人通过“理丝入袖”这样的细节，表现出内心的孤寂与对往事的回忆。
- 结构紧凑：四句诗层层递进，由外景到内心，情感由浅入深。
四、结语
《晚晴》虽短，却蕴含深远。它不仅是一幅自然风景画，更是一首关于时间、记忆与情感的诗篇。李商隐以他特有的笔触，将一个普通的雨后黄昏，写得意味深长，令人回味无穷。
