【鲁山山行尾联翻译】《鲁山山行》是北宋诗人梅尧臣的一首山水诗，描绘了作者在鲁山山中行走时所见的自然景色和内心感受。其中，尾联作为全诗的收束部分，不仅总结了全诗的意境，也表达了诗人对自然之美的赞叹与留恋。
一、原文及翻译
原文：
“适与野情惬，千山高复低。
好峰随处改，幽径独行迷。
霜落熊升树，林空鹿饮溪。
人家在何许？云外一声鸡。”
尾联原文：
“人家在何许？云外一声鸡。”
翻译：
那户人家究竟在什么地方呢？只听得远处云雾中传来一声鸡鸣。
二、
这首诗通过描写鲁山的自然风光，展现了诗人对山林生活的向往与热爱。尾联以问句结尾，既表达了诗人对隐居生活的憧憬，也增添了诗意的余韵。整首诗语言简练，意境深远，体现了宋代山水诗的典型风格。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 鲁山山行 |
| 作者 | 梅尧臣（北宋） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 尾联原文 | 人家在何许？云外一声鸡。 |
| 尾联翻译 | 那户人家究竟在什么地方呢？只听得远处云雾中传来一声鸡鸣。 |
| 尾联作用 | 收束全诗，表达诗人对山林生活的向往与对自然的赞美 |
| 诗歌风格 | 清新自然，意境悠远 |
四、结语
《鲁山山行》以其细腻的描写和含蓄的情感，成为宋诗中描写自然风光的佳作。尾联以一句“云外一声鸡”巧妙地将读者引入一个宁静而神秘的山林世界，给人留下深刻印象。这种以景寄情、以景抒怀的手法，正是中国古典诗歌的精髓所在。
