【韩休为相原文及翻译介绍】韩休是唐代著名的政治家，曾任宰相，以刚正不阿、敢于直谏著称。他在唐玄宗时期担任中书侍郎、同平章事，辅佐皇帝处理朝政。他的事迹在《旧唐书》《新唐书》中均有记载，尤其以“韩休为相”一节最为人熟知。本文将对《韩休为相》的原文进行整理，并提供简要翻译，帮助读者更好地理解这一历史人物及其政治风格。
一、原文摘录（选自《旧唐书·韩休传》）
> 韩休，京兆长安人也。……时玄宗在位，多所修缮，而休性刚直，每有奏议，未尝阿旨。帝尝问曰：“卿所言皆是，然朕每不能用。”休对曰：“臣闻君明则臣直，陛下能容臣直言，臣敢不尽心。”帝曰：“诚如卿言。”
二、译文说明
| 原文 | 译文 |
| 韩休，京兆长安人也。 | 韩休是京兆府长安人。 |
| ……时玄宗在位，多所修缮，而休性刚直，每有奏议，未尝阿旨。 | 当时唐玄宗在位，国家多有改革，但韩休性格刚直，每次上奏都坚持己见，从不迎合皇帝的心意。 |
| 帝尝问曰：“卿所言皆是，然朕每不能用。” | 皇帝曾问他：“你所说的都是对的，但我常常不能采纳。” |
| 休对曰：“臣闻君明则臣直，陛下能容臣直言，臣敢不尽心。” | 韩休回答说：“我听说君主英明，臣子才会敢言直谏。陛下能容纳我的直言，我怎敢不尽心竭力？” |
| 帝曰：“诚如卿言。” | 皇帝说：“确实像你说的那样。” |
三、总结
韩休为相期间，以其刚正不阿、直言进谏的性格深受后人敬重。他与唐玄宗之间的对话，体现了古代君臣之间的一种理想关系：君主开明，臣子忠诚；君主包容，臣子尽责。这种精神不仅反映了韩休个人的品德，也展现了唐代政治文化中重视忠言直谏的传统。
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 韩休，唐代著名宰相 |
| 背景 | 唐玄宗时期，朝廷多有改革 |
| 性格 | 刚直不阿，敢于直言 |
| 君臣关系 | 君主开明，臣子忠诚 |
| 历史意义 | 反映唐代政治文化中对忠言直谏的重视 |
通过了解“韩休为相”的原文和翻译，我们不仅能更深入地认识这位历史人物，也能从中体会到古代政治中“直言敢谏”的重要价值。
