【欲说还休的原文及翻译】一、
“欲说还休”出自宋代词人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》，是该词中的经典语句。这句词表达了词人在内心深处有话想说，却又因为种种原因而犹豫不决、无法倾诉的情感状态。这种“欲言又止”的心理描写，既体现了作者内心的复杂情感，也反映了人生中常见的无奈与压抑。
“欲说还休”不仅在文学上具有极高的艺术价值，也在日常生活中被广泛引用，用来形容那些心中有话却因各种原因而不敢或不能说出的情形。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 少年不识愁滋味，爱上层楼。 | A young man, unaware of sorrow, loved to climb high towers. | 年轻人不懂什么是忧愁，喜欢登上高楼。 |
| 为赋新词强说愁。 | He wrote new poems just to express his sorrow. | 为了写新词，勉强说些忧愁的话。 |
| 而今识尽愁滋味，欲说还休。 | Now I know all the bitterness of sorrow, yet I want to speak but hold back. | 如今尝遍了愁苦的滋味，想要说却欲言又止。 |
| 欲说还休，却道天凉好个秋！ | Wanting to speak but holding back, he said, "How fine the autumn weather is!" | 想说却说不出口，只说：“天气真凉快啊！” |
三、补充说明
“欲说还休”不仅仅是一句简单的诗句，它更像是一种人生体验的缩影。在现实生活中，人们常常因为害怕被误解、担心后果、或者缺乏表达的勇气，而选择沉默。这种情感状态在文学作品中被深刻地描绘出来，使得读者能够产生共鸣。
此外，“欲说还休”也常被用于现代语境中，比如在感情交流、职场沟通或家庭关系中，表示一种含蓄、克制的情绪表达方式。
四、结语
“欲说还休”不仅是辛弃疾词作中的经典名句，更是中国古典诗词中极具代表性的表达方式之一。它通过简练的语言传达出深沉的情感，展现了诗人对人生百味的深刻体会。无论是在文学欣赏还是现实生活之中，“欲说还休”都值得我们细细品味与思考。
