【秋浦歌原文及翻译介绍】《秋浦歌》是唐代诗人李白的代表作之一,共十首,主要描写秋日江边的景色和诗人的情感。这些诗篇语言优美,意境深远,展现了李白豪放不羁的个性和对自然的热爱。以下是对《秋浦歌》原文及其翻译的总结与整理。
一、
《秋浦歌》是李白在秋日游历秋浦(今安徽贵池一带)时所作,通过描绘秋江、孤舟、渔火等意象,表达了诗人对人生无常、时光流逝的感慨,同时也流露出对自然美景的赞美之情。这组诗风格清新,情感真挚,具有较高的文学价值。
二、原文及翻译对照表
| 序号 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 秋浦长似溪,山中月色好。 | 秋浦的水像溪流一样绵长,山中的月色格外美好。 |
| 2 | 青天有月来几时?我今停杯一问之。 | 青天上的月亮是什么时候出现的?我现在停下酒杯,向它发问。 |
| 3 | 举杯邀明月,对影成三人。 | 举起酒杯邀请明月,对着自己的影子,仿佛成了三个人。 |
| 4 | 月既不解饮,影徒随我身。 | 月亮不懂得饮酒,影子只是默默地跟着我。 |
| 5 | 暂伴月将影,行乐须及春。 | 暂且陪伴着月亮和影子,及时行乐,珍惜春天。 |
| 6 | 我歌月徘徊,我舞影零乱。 | 我唱歌,月亮为我徘徊;我跳舞,影子也零乱不堪。 |
| 7 | 醒时同交欢,醉后各分散。 | 醒着的时候一起欢乐,醉了之后各自分散。 |
| 8 | 永结无情游,相期邈云汉。 | 永远地与月亮、影子相伴,相约在遥远的银河之间。 |
| 9 | 白发三千丈,缘愁似个长。 | 白发有三千丈长,是因为忧愁如此漫长。 |
| 10 | 不知明镜里,何处得秋霜? | 不知道在明亮的镜子中,从哪里来的秋霜? |
三、总结
《秋浦歌》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为中国古典诗歌中的经典之作。通过自然景物的描写,诗人抒发了内心的孤独、惆怅与对人生的思考。同时,诗中“举杯邀明月”的浪漫情怀,也体现了李白豪放不羁、追求自由的精神风貌。
该组诗不仅具有很高的文学价值,也为后人提供了丰富的审美体验与情感共鸣。


